Napisane na podstawie:
Koń i Jeździectwo
Zdzisław Baranowski
KAW 1989
MAŚCI | THE COLORS |
podstawowe | foundation |
jednobarwne | simple |
złożone | composite |
mieszane | mixed |
wielobarwne | multicoloured |
wtórne | derived |
MAŚCI I ODMASTKI | COLORS AND SHADES |
biały (z urodzenia) | white (foaled) |
biały mleczny | milky white |
biały porcelanowy | porcelain white |
kremowo-biały, brudno-biały | creamy-white, dirty-white |
siwy | grey, gray |
szpakowaty | slaty blue grey |
szpakowaty ciemny | dark grey |
stalowo-siwy | iron grey |
siwy hreczkowaty | fleabitten grey gray |
siwy dropiaty | speckled gray |
siwy jabłkowity | dappled gray |
kary | black |
kary kruczy (z połyskiem) | coal black |
kary wrony (matowy) | dull black |
kasztan, cisawy | chestnut |
kasztan jasny | light chestnut |
kasztan ciemny | dark, liver chestnut |
kasztan płowy | washed out chestnut |
kasztan brudny | maroon chestnut |
kasztan złoty | golden chestnut |
izabelowaty | isabella |
bułany | dun colored |
bułany pospolity, zwykły | ordinary dun |
bułany jasny | light dun |
bułany ciemny, bury | dark dun |
gniady | bay |
gniady jasny | light bay |
gniady złoty | bright, clear, golden bay |
gniady płowy | fawn, tawny bay |
gniady ciemny | dark bay |
gniady wiśniowy | plum bay colored |
karo-gniady, skarogniady | brown bay |
myszaty | mouse colored |
jasny myszaty | light mouse colored |
ciemny myszaty | dark mouse colored |
wilczaty | wolf colored, yellow dun |
jasny wilczaty | light yellow dun |
ciemny wilczaty | dark yellow dun |
srokaty | skewbald, piebald |
kasztanowaty srokaty | skewbald (chestnut and white) |
gniado srokaty | skewbald (brown and white) |
karo srokaty | piebald (black and white) |
tarantowaty | leopard |
dereszowaty | roan |
kasztanowato-dereszowaty | strawberry, chestnut roan |
gniado-dereszowaty | dark red, sorrel roan |
karo-dereszowaty | blue roan |